時刻表9

標題

日文高手請幫我翻譯一個句子


問題


網路上當漏的餐廳折價券，我想知道出示有什麼優惠！お食事された方にソフトドリンクサービス印刷するソフトドリンクサービス（お食事された方のみ）謝謝！


最佳解答


お食事された方にソフトドリンクサービス印刷する 要用餐的人要印出汽水服務 ソフトドリンクサービス 汽水服務 （お食事された方のみ） 限定要用餐的人 簡單來說就是送汽水啦,不過限定要用餐的人


其他答案


**用餐者請列印出此"免費飲料劵"**免費飲料劵(無酒精類飲料:如汽水,果汁,茶,咖啡.....等)**(限定來店用餐客人)參考資料：自己ソフトドリンクサービス就是送「清涼飲料」的意思，不一定是「汽水」。Softdrink就是不含酒精的飲料，不一定有灌入碳酸氣。這個字有別於Harddrink（含酒精性飲料）。請參閱以下說明：http://tw.britannica.com/MiniSite/Article/id00054443.htmlhttp://en.wikipedia.org/wiki/Soft_drink


以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20081013000010KK04839

00C5BB47411BB462