時刻表9

標題

商業書信．．印刷問題(中翻英)


問題


懂印刷的大大們可以幫我翻成英文嗎1:絲印就是用油墨，加網板做上去的2:燙面也是用油漆做到膠片上，然後用高温燙到布料上面。絲印效果整体比燙面差很多，油墨没有油漆做出来清晰，，也没質感．．．如果懂更多的人也請你在幫我解釋囉~~感恩


最佳解答


我對印刷並不很熟, 但可以給你一些資料: 我有為你在網路上找尋. 絲印= Sick Screen Printing 油墨= Fluorital inks 網板= Frame work 燙面= Heat transfer 油漆= paint 膠片= film 1. Sick Screen Printing just use the Fluorital inks to print. 2. Heat Transfer is use the paint to made the film then transfer to the Fabic with the high heat. Sick Screen's result will be better than the Heat transfer, because of the Fluorital inks will not print clearly than the paint, and the effect not better than the paint. 我也不很懂, 你可以用絲印找尋, 會出現一些有關印刷公司的website. 可以去看看 2007-10-29 18:38:18 補充： Sick 打錯字 應是silk


其他答案





以上文章來自奇摩知識家，如有侵犯請留言告知


https://tw.answers.yahoo.com/question/index?qid=20071025000015KK05800

00C5BB47411BB462